“但”跟“旦”读音一样，依然读“dàn”，那么加个“亻”，是什么意思呢？

文字学上人们认为“但”字和另外一个袒露的“袒”，原本是一个字。

“旦”是说太阳刚露出来，而人平常是穿着衣服的，把衣服一脱，人体就露了出来，似太阳升出地平线露出光来。

因与人体有关，故加个单人旁(亻)，认为“但”最初就是“袒”的意思。

又因人们脱去衣服的形象与之前不同，后来“但”字逐渐表达了转折、变化的意思，于是另造了与衣服有关的“袒”字，专门指明是把衣服打开，袒露出身体来。

我们梳理和认识汉字时，文字学的理论固然重要，但人们的领受能力也要顾及。

“但”在我们现代汉语当中，基本上就是表示转折，“虽然……但是……”的“但是”。

“但”所具有的转换的意义，可以简单理解为太阳转了一圈后成为新的一天，人也跟着太阳而旋转，有了重新开始的一天，故有转变的意思。

事情都是人去做的，所以“亻”旁加上“旦”组成“但”，用它来表示转折、转变、转化的概念。

这一解说虽未沿用文字学的解说，但更便于人们理解其转折意义的由来。

dān

担

“担”字在繁体字中多写成“擔”，念“dān”为担当，还念“dàn”为担子。

“担”为今天的简化字，也称为规范字。

后面我们在讲“詹”字的时候，还要再说二者之间繁简的联系。

今天按规范字来讲，担当的“担”和担子的“担”，都离不开手，所以用了提手旁“扌”，“旦”字表示读音。

天一亮，太阳出来了，人们就开始挑着担子出门干活，或做买卖。

我们早上看到卖豆腐的，叫卖吃的，等等，都是担着挑子。

古人都是随着日出一同出行，故用“旦”字表音兼表意，又因以手持肩挑，所以用提手（扌）表示。

担着担子，它是两个读音，一个表示动作，另一个表示物名。

内容来源：白双法教授著《双法字理导论》

更

多

精

彩

返回搜狐，查看更多